이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 이라크 레반트 이슬람 국가 (문단 편집) === 영어권: ISIL, ISIS === 영어 명칭 둘 가운데 하나인 ISIL(Islamic State of Iraq and the Levant)에서 '레반트'는 아랍어의 '알-샴'과 같은 단어다. 뜻은 [[시리아]]+[[요르단]]+[[레바논]] 등 그 지역 전체를 가리키는 단어. 또 '''ISIL은 [[미국]]과 [[대한민국 정부]], [[일본]]에서 사용하는 영어 명칭'''이기도 하다. 또한 [[http://www.hankookilbo.com/v/57df87fe641f45719caef4f265eabe0c|#]] 정치적인 이유와 함께 ISIS가 서구권에서 여성 이름으로 쓰이는 [[이시스|아이시스]](Isis)와 철자가 같기 때문이다. [[알 자지라]] 역시 ISIL을 사용하고 있다. 재밌게도 이슬람 극단주의를 외치는 [[IS]]의 약칭 중 하나가 다신교의 여신 이름([[이시스]])과 겹친다. [[대한민국]] [[외교부]] 또한 [[미국 정부]]의 입장을 우선 고려하여 각종 보도자료에서 'ISIL'을 사용한다. [[http://www.mofa.go.kr/www/brd/m_4080/view.do?seq=350696|#]] 일본의 경우는 아래 참조. 다만, [[미국 정부]] 입장과는 별개로 미국 정계나 언론 전반에서는 '''ISIS'''라는 표현을 더 선호하며, 실제로 45대 대통령에 당선된 [[도널드 트럼프]]는 물론이고 [[버락 오바마]] 행정부에서 국무장관을 역임한 [[힐러리 클린턴]]마저 연설이나 인터뷰에서 해당 용어를 썼다. 칼리프 선언 이후에도 서구권 언론을 중심으로 관례상 '[[ISIL]]', '[[ISIS]]'로 쓰는 경우가 꽤 있다. 한국 언론에서는 주로 IS로 지칭하지만 국교가 [[이슬람]]인 국가와 혼동하거나 다른 IS 약자와 혼동할 가능성 때문에 서방 언론에서는 ISIL이나 ISIS로 표기하는 경우가 많다. 물론 'Islamic State'로 표기하는 경우도 적지 않다. 외신 기사에 번역기를 돌리면 많은 경우 알 수 없는 암호문이 튀어나오는 이유 중 하나다. [[영어]]에서 IS는 [[명사(품사)|명사]] 및 [[형용사]]를 서술할 때 쓰이는 Be동사의 한 형태이기 때문에, 번역기가 이것으로 받아들이기 때문이다. 하지만 일각에서는 [[이슬람]]적이지도 않고[* 다만 이슬람적이지 않다는 주장에는 반론도 많다.] 정상적인 의미의 국가도 아닌 이 단체의 이름을 그들이 주장하는 대로 IS라고 부르는 것은 문제가 있다며, 다른 이름으로 부르자는 주장이 점차 힘을 얻고 있다. 실제로 [[반기문]] [[유엔]] 사무총장도 [[볼테르|비회비국(非回非國)이라는 뜻]]을 가진 'UINS(Un-Islamic Non-State)'라는 용어를 제안하기도 했고. 다만 이 명칭은 현재 제창자인 반기문 본인 이외에는 사실상 쓰이지 않는다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기